Jaka jest pogoda w Edynburgu w grudniu?

W <link url="https://" newTab="true" linkType="internal" text="Edynburgu" id="b6P29065" relationTo="pages" documentId="683430f18964a3d4416abce6" uid="www.edinburgh-tickets.com" lang="pl" /> spodziewaj się chłodnej i wilgotnej pogody, z temperaturami w ciągu dnia wynoszącymi około 3–8°C (37–46°F). Wiatr może sprawiać, że wydaje się, że jest zimniej, zwłaszcza na wzgórzach i w okolicy Princes Street.

Czy grudzień to dobry czas na wizytę w Edynburgu?

Tak, jeśli lubisz świątecznie udekorowane ulice, zimowe przysmaki i mroczną atmosferę wieczoru. Nie jest to najlepszy wybór, jeśli zależy ci na długim dniu i wygodnym zwiedzaniu na świeżym powietrzu.

Jak bardzo zatłoczony jest Edynburg w grudniu?

Początek grudnia to nic trudnego. W weekendy jest bardziej ruchliwie. Szczyt przypada na 29–31 grudnia, kiedy to Hogmanay przyciąga do centrum miasta ogromne tłumy.

Czy muszę rezerwować bilety na atrakcje z wyprzedzeniem?

Jeśli chodzi o najważniejsze wydarzenia halowe i wszystko, co dzieje się w okolicach Nowego Roku, to tak. Zarezerwuj z wyprzedzeniem zwiedzanie zamku, Holyroodhouse, Britannia, wycieczki z duchami i degustacje whisky.

Czy atrakcje są otwarte w Boże Narodzenie?

Większość głównych atrakcji jest zamknięta 25 grudnia. Niektóre miejsca skracają też godziny otwarcia w Wigilię i drugi dzień świąt, więc sprawdź to, zanim zaplanujesz sobie ten dzień.

Czy Pałac Holyroodhouse jest otwarty w grudniu?

Zazwyczaj tak, ale we wtorki i środy jest zamknięte, a w Boże Narodzenie też nie ma otwarcia. W zimie liczy się też godzina ostatniego wstępu.

Co warto spakować na wyjazd do Edynburga w grudniu?

Weź ze sobą ubrania warstwowe, wodoodporną warstwę wierzchnią, ciepłe skarpety, rękawiczki i buty z dobrą przyczepnością. Załóż szalik; wiatr w Edynburgu zawsze znajdzie lukę.

Czy warto wybrać się na Arthur’s Seat w grudniu?

Tak, w suchy, pogodny dzień. Wybierz się tam w ciągu dnia, unikaj silnego wiatru i lepiej to odłóż na później, jeśli podłoże wygląda na oblodzone albo pogoda szybko się zmienia.

Jakie są najlepsze atrakcje pod dachem w grudniu?

Najlepsze propozycje na zimę to **Bilety na zwiedzanie królewskiego jachtu Britannia z audioprzewodnikiem** (experienceId: 7972), **Wycieczki i degustacje w ramach The Scotch Whisky Experience** (experienceId: 40922), **Bilet wstępu do Camera Obscura i World of Illusions** (experienceId: 41070) oraz **Bilety wstępu do Edinburgh Dungeon** (experienceId: 29723).

Jak najlepiej dostać się z lotniska w Edynburgu do centrum miasta?

Tramwaj to prosta i niezawodna opcja, zwłaszcza jeśli mieszkasz w pobliżu przystanków na linii Princes Street lub Newhaven. Autobusy Airlink też jeżdżą często.

Czy śnieg wpłynie na moją podróż?

W mieście zazwyczaj nie jest to nic dramatycznego, choć może pojawić się lekki śnieg albo szron. Wycieczki jednodniowe w regionie Highlands są bardziej narażone na zmiany związane z pogodą.

Czy transport publiczny wystarczy, czy może potrzebuję samochodu?

W Edynburgu nie potrzebujesz samochodu. W grudniu organizowanie imprezy w centrum to więcej kłopotów niż korzyści ze względu na problemy z parkowaniem, pogodę i świąteczne ograniczenia ruchu.

O której robi się ciemno w grudniu?

Około 15:40–15:50 w okolicach przesilenia. Zaplanuj z wyprzedzeniem sesje zdjęciowe na świeżym powietrzu i punkty widokowe.

Czy puby i bary są otwarte do późna w grudniu?

Tak, choć godziny zamknięcia się różnią. Miasto tętni życiem w okresie przedświątecznym, a zwłaszcza podczas Hogmanay, ale nie jest to miasto z całodobowym życiem nocnym.

Czy warto odwiedzić Edynburg w grudniu zamiast latem?

To zupełnie inne wycieczki. Lato to czas festiwali i długich wieczorów. Grudzień to czas światełek, whisky, zimowych spacerów i przygotowań do Nowego Roku. Jeśli to brzmi jak coś dla ciebie, grudzień to świetny miesiąc na wyjazd.

Edynburg w grudniu | Przygotowania do Hogmanay, świąteczne noce

Grudniowy chłód łagodzą świąteczne iluminacje i jarmarki. Przy temperaturach maksymalnych rzędu 5–8°C (41–46°F) i zaledwie 7 godzinach światła dziennego (zachód słońca około 15:40), miasto tętni życiem dzięki jarmarkom bożonarodzeniowym, lodowiskom i legendarnym obchodom Nowego Roku, znanym jako Hogmanay. Pod koniec miesiąca jest tu najwięcej ludzi, więc warto zarezerwować stoliki w restauracjach i bilety na imprezy z wyprzedzeniem. Spodziewaj się zimnego deszczu albo od czasu do czasu śniegu, ale prawdziwe ciepło tego miasta kryje się w jego tradycjach i uroczystościach.

‌
‌
‌
‌

Edinburgh in December at a glance

🌧️

Weather

Maximum temperature: 8°C

Minimum temperature: 1°C

☀️

Daylight

Around 6 hours 55 minutes of daylight

Sunrise: 08:45

Sunset: 15:40

🎉

Key events

Boże Narodzenie w Edynburgu, Święta w Ogrodzie Botanicznym, Impreza uliczna i fajerwerki z okazji Hogmanay w Edynburgu, Procesja z pochodniami

👥

Crowds

Mniej turystów, krótsze kolejki do atrakcji i ogólnie spokojniejsza atmosfera, ponieważ miejscowi mogą być na wakacjach.

🧳

What to pack

Odzież termiczna, świąteczny sweter, wodoodporne buty, rękawiczki, szalik i stroje na imprezy i kolacje z okazji Hogmanay.

🍽️

Seasonal treats

Grzane wino, mince pies, świąteczny pudding, pieczony indyk, gorące toddies, cranachan, świąteczne pierniki, szkockie kruche ciasteczka.

‌
‌
‌
‌
‌
‌

Jak grudzień wypada na tle listopada i stycznia

Kategoria	Listopad	Grudzień	Styczeń
Pogoda	5–10°C (41–50°F), zimny deszcz, wietrznie	3–8°C (37–46°F), chłodniej, ciemniej, sporadyczne przymrozki lub lekki śnieg	1–7°C (34–45°F), najzimniejszy okres, większe prawdopodobieństwo przymrozków
Tłumy	Od niskiego do umiarkowanego, aż do początku sezonu świątecznego	Umiarkowane na początku miesiąca, wysokie w weekendy, bardzo wysokie od 29 do 31 grudnia	Niskie po Nowym Roku, z wyjątkiem okresu świątecznego 1–2 stycznia
Atmosfera	Cisza, dopóki nie zapalą się świąteczne lampki	Jarmarki, kolędy, atrakcje na wesołym miasteczku, zimowe puby, a potem przygotowania do Hogmanay	Spokój po świętach, dni w muzeum, wieczory w pubie, a pod koniec miesiąca Burns Night
Najważniejsze wydarzenia	Otwarcie jarmarku bożonarodzeniowego, Dzień św. Andrzeja	Święta w Edynburgu, Święta w Ogrodzie Botanicznym, Procesja z pochodniami, Hogmanay	Imprezy po Hogmanay, Loony Dook, Burns Night, Turner w styczniu
Święta państwowe	W całym mieście nie ma żadnych większych wydarzeń, poza sezonowymi weekendami	Boże Narodzenie, drugi dzień świąt, przygotowania do Nowego Roku	Wpływ dnia Nowego Roku i święta 2 stycznia
Budżet	Korzystniejsze oferty hotelowe przed świątecznymi weekendami	Najwyższe ceny w tygodniu świąt Bożego Narodzenia, a zwłaszcza w okresie Nowego Roku	Często najtańsze ceny hoteli w centrum miasta w zimie, po 3 stycznia
Najlepsze dla	Wycieczki do miast poza sezonem	Świąteczna atmosfera i obchody Nowego Roku	Wycieczki z dużą ilością muzeów, promocje poza sezonem, spokojne zwiedzanie zamków
Zarezerwować z wyprzedzeniem?	Fajny pomysł na świąteczne weekendy	Tak, zwłaszcza hotele, Hogmanay, świąteczne kolacje i wieczorne imprezy	Po 3 stycznia to już nie jest tak pilne, z wyjątkiem kolacji z okazji Burns Night
Wskazówki dotyczące transportu	Zazwyczaj płynnie	Ograniczone połączenia 25 grudnia, ograniczone 26 grudnia, zamknięte drogi w okolicach Hogmanay	Po okresie świątecznym wszystko wraca do normy, choć pogoda może spowolnić przejazdy regionalne

Najlepsze atrakcje w Edynburgu w grudniu

Świąteczne iluminacje i wieczory na jarmarku w Princes Street Gardens

Dlaczego akurat w tym miesiącu: To miesiąc, w którym centrum miasta pozostaje rozświetlone po zachodzie słońca, zamiast po prostu pogrążyć się w ciemności.
Najlepszy czas: 16:00–19:00
Autor: Z rezerwacją z 1–2-tygodniowym wyprzedzeniem na popularne terminy przejażdżek i świąteczne kolacje w okolicy
Tłumy: Na haju w weekendy i po pracy
Przejdź się po targu raz, żeby coś zjeść, a raz, żeby podziwiać widoki. Zapach cynamonu, smażonego ciasta i grzanego wina załatwia połowę sprawy.
Nie przegap: Widoki na zamek od strony diabelskiego młyna po zapadnięciu zmroku
Wskazówka od znawcy: Wpadnij w dzień powszedni około 16:00, zanim pojawią się tłumy na poczcie.

Dołącz do procesji z pochodniami albo do obchodów tygodnia Hogmanay

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Edynburg oszczędza swoją największą energię publiczną na ostatnie trzy dni grudnia.
Najlepszy czas: Wieczorem, zwłaszcza od 29 grudnia
Autor: Bilety na oficjalną imprezę Hogmanay trzeba kupić z 2–4-miesięcznym wyprzedzeniem
Tłumy: Bardzo wysokie, zwłaszcza od 29 do 31 grudnia
To właśnie w tym miesiącu centrum Edynburga wypełnia się pochodniami, grajkami na dudach, barierkami i ludźmi ubranymi w wiele warstw ubrań.
Nie przegap: Spacer w górę w kierunku Calton Hill w noc z pochodniami
Wskazówka od znawcy: Załóż wodoodporne buty; będziesz stać dłużej, niż myślisz.

Zwiedź zamek w Edynburgu przed obiadem

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Zimowe światło nad Starym Miastem jest rześkie, a wizyta rano pozwala uniknąć zarówno kolejek, jak i niepogody.
Najlepszy czas: Pierwszy wpis dzisiaj
Autor: 2–3 tygodnie wcześniej
Tłumy: Na początku miesiąca poziom był umiarkowany, a w tygodniu świątecznym wzrósł
Skorzystaj z Wycieczki z przewodnikiem po Zamku w Edynburgu i Royal Mile wraz z biletem wstępu, jeśli chcesz szybko zobaczyć najważniejsze atrakcje.
Nie przegap: Widok na panoramę miasta przed południem, kiedy światło jest zazwyczaj najczystsze
Wskazówka od znawcy: Zostaw zwiedzanie sal muzealnych na najzimniejszą część wizyty.

Wejdź do Pałacu Holyroodhouse

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Grudzień to idealny czas na królewskie wnętrzka, ruiny opactw w zimowym świetle i spokojniejsze tempo niż latem.
Najlepszy czas: Późnym przedpołudniem
Autor: 1–2 tygodnie wcześniej
Tłumy: Umiarkowany, z okresowymi wzrostami w czasie wakacji szkolnych
Bilety wstępu do Pałacu Holyroodhouse to świetny pomysł na deszczowe lub wietrzne dni.
Nie przegap: Pokoje Marii, królowej Szkocji, i ruiny opactwa
Wskazówka od znawcy: Pamiętaj, że pałac jest zazwyczaj zamknięty we wtorki i środy, a także w Boże Narodzenie.

Rozgrzej się degustacją whisky

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Krótkie dni i chłodne powietrze sprawiają, że grudzień to idealny miesiąc na degustację whisky z przewodnikiem i spokojną chwilę w domu.
Najlepszy czas: W połowie popołudnia
Autor: 1–2 tygodnie wcześniej; w przypadku opcji degustacyjnych klasy premium – jeszcze wcześniej
Tłumy: Umiarkowane
Wycieczki i degustacje w ramach „The Scotch Whisky Experience” to najłatwiejszy wybór w centrum miasta, tuż obok zamku.
Nie przegap: Kieliszek do degustacji i bardziej szczegółowe porównania regionalne w ramach rozszerzonych wycieczek
Wskazówka od znawcy: Umów się na degustację po wietrznym poranku spędzonym na świeżym powietrzu, a nie przed nim.

Spędź zimowe popołudnie w zoo w Edynburgu

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Rodziny zyskują trochę więcej swobody, a chłodna pogoda sprawia, że łatwiej jest połączyć obserwację dzikiej przyrody z krótkim wypadkiem do miasta.
Najlepszy czas: Od późnego przedpołudnia do wczesnego popołudnia
Autor: Kilka dni wcześniej; dłużej w długie weekendy
Tłumy: Od niskiego do umiarkowanego
Bilety wstępu do zoo w Edynburgu – spędź pół dnia na łonie natury, nie opuszczając miasta.
Nie przegap: „Penguins Rock” i szympansy na szlaku Budongo
Wskazówka od znawcy: Zacznij od podjazdu, a potem zjeżdżaj w dół; teren jest większy i bardziej pagórkowaty, niż się wydaje.

Wybierz się na wędrówkę na Arthur’s Seat w pogodny poranek

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Nisko stojące zimowe słońce pozwala podziwiać jedne z najpiękniejszych widoków na panoramę miasta w całym roku.
Najlepszy czas: od 9:30 do 11:30 rano, w suchy i pogodny dzień
Autor: Nie trzeba rezerwować
Tłumy: Od niskiego do umiarkowanego
Zimne powietrze, mokra skała i krótki dzień sprawiają, że tu chodzi raczej o wyczucie czasu niż o prędkość.
Nie przegap: Widok na zamek i zatokę Firth of Forth
Wskazówka od znawcy: Jeśli wiatr jest ostry, wybierz się lepiej do Salisbury Crags.

Wybierz się do Leith i wejdź na pokład „Britannii”

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Dzięki temu poznasz Edynburg z innej strony: mniej średniowiecznego kamienia, a więcej nabrzeża, statków i zimowej atmosfery herbaciarni.
Najlepszy czas: Wczesne popołudnie
Autor: Za tydzień
Tłumy: Umiarkowane
Połącz bilety na zwiedzanie królewskiego jachtu „Britannia” z audioprzewodnikiem ze spokojnym spacerem wzdłuż Leith Shore.
Nie przegap: Apartamenty Państwowe i herbaciarnia na pokładzie królewskim
Wskazówka od znawcy: Jeśli masz mało czasu w ciągu dnia, połącz to z 3-trasową wycieczką autobusową typu „hop-on hop-off” po Edynburgu.

Niezwykłe przeżycia w grudniu

Trasa „Biblioteka błędów”

Lokalizacja: 4A Wemyss Place, Edynburg EH3 6DH
Kiedy: Wycieczki w dni powszednie w grudniu – po wcześniejszym umówieniu
Wskazówka: To fajna alternatywa na chłodne dni, jeśli zwiedziłeś już główne muzea i szukasz czegoś nieoczekiwanie konkretnego.

Święta w Ogrodzie Botanicznym

Lokalizacja: Królewski Ogród Botaniczny w Edynburgu, Inverleith Row, Edynburg EH3 5LR
Kiedy: Wybrane wieczory do 30 grudnia
Wskazówka: Zarezerwuj sobie wizytę wcześnie w ciągu tygodnia, żeby zdjęcia wyszły ładniej, a kolejki po jedzenie były krótsze.

Kolędy o szóstej w kościele św. Gilesa

Lokalizacja: Katedra św. Gilesa, High Street, Edynburg EH1 1RE
Kiedy: Niedziele w grudniu, około 18:00
Wskazówka: Przyjdź wcześniej, jeśli chcesz zająć miejsce; tu jest spokojniej i panuje bardziej lokalna atmosfera niż na targu na ulicy.

Spalenie Clavie w South Queensferry

Lokalizacja: High Street, South Queensferry EH30
Kiedy: 30 grudnia
Wskazówka: Wybierz się tam wcześnie i zostań, żeby podziwiać most w ciemnościach; tutaj ciepłe rękawiczki są ważniejsze niż gruby płaszcz.

Sylwestrowy koncert przy blasku świec

Lokalizacja: Katedra św. Gilesa, High Street, Edynburg EH1 1RE
Kiedy: 31 grudnia, godz. 19:00
Wskazówka: To świetna alternatywa, jeśli chcesz poczuć noworoczną atmosferę bez konieczności stania godzinami na ulicy.

Spacer po promenadzie w Portobello w drugi dzień świąt

Lokalizacja: Portobello Promenade, Edynburg EH15
Kiedy: 26 grudnia, rano
Wskazówka: Weź ze sobą kawę, a nie wielkie plany. To jeden z tych skromnych lokalnych zwyczajów, dzięki którym zima wydaje się mniej pośpieszna.

Festivals and events in Edinburgh this December 2026

Boże Narodzenie w Edynburgu

Dates:13 November 2026 to 3 January 2027
Event type:Festival
Location:La Navidad en Edimburgo

Zimowy festiwal z jarmarkami, karuzelami i lodowiskami w Princes Street Gardens. W dni powszednie wieczorami jest spokojniej. Spodziewaj się największych kolejek w okolicach Hogmanay.

Święta w Ogrodzie Botanicznym

Dates:25 November 2026 to 30 December 2026
Event type:Festival
Location:Real Jardín Botánico de Edimburgo

Ślad świetlny po zmroku w Królewskim Ogrodzie Botanicznym w Edynburgu. Bilety z wyznaczoną godziną wejścia szybko się wyprzedają. Ubierz się odpowiednio na zimne i mokre ścieżki.

Festiwal Hogmanay w Edynburgu

Dates:29 December 2026 to 1 January 2027
Event type:Festival
Location:Edimburgo

Trzydniowy festiwal noworoczny z pochodniami, koncertami i imprezami ulicznymi w centrum miasta. Bilety się wyprzedają. Spodziewaj się zamkniętych dróg i tłumów.

Impreza uliczna i fajerwerki z okazji Hogmanay w Edynburgu

Dates:31 December 2025 to 1 January 2026
Event type:Fireworks
Location:Calle Princes

Impreza sylwestrowa na Princes Street – trzeba kupić bilet – z muzyką na żywo, a potem o północy fajerwerki z Zamku w Edynburgu. Spodziewaj się zamknięć, rezerwuj z wyprzedzeniem.

Procesja z pochodniami

Dates:29 December 2026
Event type:Parades
Location:Colina Calton

Marsz z pochodniami z okazji Hogmanay przez centrum Edynburga na wzgórze Calton Hill, w którym biorą udział tysiące ludzi z zakupionymi pochodniami. Dołącz do nas albo po prostu przyjdź popatrzeć – ubierz się na wiatr.

Sylwestrowy koncert przy świecach

Dates:31 December 2026
Event type:Performing arts
Location:Catedral de San Gil

Wczesny wieczorny koncert muzyki klasycznej w katedrze św. Gilesa przy blasku świec, który kończy się na czas, żeby zdążyć obejrzeć o północy fajerwerki. Trzeba mieć bilety, więc zarezerwuj je wcześniej.

Spalenie Clavie (South Queensferry)

Dates:30 December 2026
Event type:Cultural event
Location:South Queensferry

Tradycja z South Queensferry, podczas której replikę łodzi wikingów przenoszą, a potem palą nad wodą przy akompaniamencie dud i pochodni. Szczegóły zmieniają się z roku na rok.

Edynburskie tramwaje "First Foot" przez całą noc

Dates:31 December 2026 to 1 January 2027
Event type:Local events
Location:Edimburgo

W noc sylwestrową uruchomiona zostanie specjalna nocna linia tramwajowa, kursująca mniej więcej co 20 minut, żeby ułatwić ludziom dotarcie na lotnisko lub do Newhaven. Po północy spodziewaj się tłumów.

Kolędy o szóstej (w kościele św. Gilesa)

Dates:6 December 2026
Event type:Performing arts
Location:Catedral de San Gil

Niedzielne wieczorne nabożeństwo kolędowe w katedrze św. Gilesa w okresie świątecznym. Goście mogą spokojnie wziąć udział w wydarzeniu – warto przyjść wcześniej, żeby zająć miejsce.

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Planowanie grudniowej wizyty

Czas realizacji	Co zarezerwować	Dlaczego i kiedy	Sezonowe zmiany cen
za 3–5 miesięcy	Hotele na Hogmanay, kolacje sylwestrowe, oficjalne bilety na imprezy uliczne	Na początku jesieni, w dniach 29–31 grudnia, zapasy szybko się kurczą	29–31 grudnia: często +40–80% w porównaniu z pierwszą połową grudnia
4–6 tygodni wcześniej	Wycieczka z przewodnikiem po Zamku w Edynburgu i Royal Mile wraz z biletem wstępu	Najpierw rozdzielane są poranne terminy w tygodniu świątecznym; krótki dzień sprawia, że warto przyjść wcześnie	Godziny poranne w dniach 20–31 grudnia: często o 10–20% więcej niż w dni powszednie na początku miesiąca
2–4 tygodnie wcześniej	Wycieczki i degustacje w ramach programu „The Scotch Whisky Experience”	Gdy prognozy pogody się pogarszają, najpierw wybieramy zajęcia pod dachem na deszczowe dni	Godziny w weekendy i późnym popołudniem: często o 5–15% więcej niż w dni powszednie w ciągu dnia
1–3 tygodnie wcześniej	Edynburg: Nocna wycieczka z duchami po zmroku	Ciemne wieczory sprawiają, że są one szczególnie popularne w grudniu	Wieczory od piątku do niedzieli: często o 5–15% więcej niż w środku tygodnia
3–10 dni wcześniej	Wycieczka autobusem typu „hop-on hop-off” po Edynburgu – 3 trasy	Często to pogoda i plany rodzinne sprawiają, że rezerwacje te są dokonywane w ostatniej chwili	Na początku miesiąca ceny są zazwyczaj stabilne; w dniach 26–31 grudnia mogą wzrosnąć o +10–20% w okresie przed wyprzedaniem zapasów

Najważniejsze wydarzenia grudnia: atrakcje, których nie możesz przegapić – dla różnych typów podróżników

Rodziny z dziećmi

Co trzeba zobaczyć: Bilet wstępu do Camera Obscura i Świata Iluzji. Prosty pomysł na zabawę w domu, gdy małe rączki są zmarznięte. Zarezerwuj termin na popołudnie.
Lepiej w grudniu: Świąteczne lampki, karuzele i wczesny zmrok sprawiają, że miasto przypomina wielką wycieczkę po szkole.

Pary

Co trzeba zobaczyć: Spacer o zmierzchu z jarmarku bożonarodzeniowego na wzgórze Calton Hill, a potem whisky gdzieś w okolicy. Zrób to w suchy dzień powszedni.
Lepiej w grudniu: Miasto wygląda najlepiej po zmroku, a zachód słońca następuje na tyle wcześnie, że można jeszcze zdążyć na romantyczną chwilę przed kolacją.

Miłośnicy sztuki i kultury

Co trzeba zobaczyć: Bilety wstępu do Pałacu Holyroodhouse, a potem nabożeństwo kolędowe albo koncert. Zarezerwuj z wyprzedzeniem na tydzień świąteczny.
Lepiej w grudniu: Królewskie wnętrza, muzyka katedralna i zimowe wystawy robią większe wrażenie w zimnych porach roku.

Osoby podróżujące samotnie

Co trzeba zobaczyć: Edynburg: Nocna wycieczka z duchami po zmroku. To jest towarzyskie, ale nie czujesz, że cię do tego zmuszają. Dołącz do małej wieczornej grupy.
Lepiej w grudniu: Wczesny zmrok sprawia, że ludzie chętniej wracają do domów, więc wycieczki i puby stają się miejscami, gdzie łatwiej się pogadać.

Miłośnicy zakupów

Co trzeba zobaczyć: Jarmark bożonarodzeniowy w Edynburgu i wyprawa po prezenty na George Street. Wybierz się tam późnym popołudniem w dni powszednie, żeby uniknąć tłoku.
Lepiej w grudniu: Sezonowe stragany, świąteczne przysmaki i wyprzedaże po Bożym Narodzeniu to coś więcej niż zwykłe zakupy.

Grupy przyjaciół

Co trzeba zobaczyć: Hogmanay, a przynajmniej pochód z pochodniami, a potem coś do jedzenia późnym wieczorem. Zajmij się biletami z wyprzedzeniem.
Lepiej w grudniu: Niewiele miast tak świetnie organizuje publiczne obchody Sylwestra, a ta atmosfera porywa całą grupę.

Smakosze

Co trzeba zobaczyć: Smak Szkocji - Scotch Whisky Experience. Zarezerwuj to najpierw.
Lepiej w grudniu: Bogatsze menu, zimowe zupy, połączenia z whisky i świąteczne wypieki – to wszystko smakuje lepiej, gdy na dworze jest zimno.

Miłośnicy przygód

Co trzeba zobaczyć: Arthur’s Seat w pogodny poranek, z planami awaryjnymi na wypadek, gdyby wiatr się zmienił. Zacznij wcześnie.
Lepiej w grudniu: Nisko stojące słońce i widoki na niezakłóconą linię horyzontu sprawiają, że krótkie wędrówki wydają się dłuższe, niż są w rzeczywistości.

Edynburg w grudniu: Twój idealny plan na 3 dni

Rano: Zacznij od Zamku w Edynburgu przy pierwszej wizycie, najlepiej w ramach wycieczki z przewodnikiem po Zamku w Edynburgu i Royal Mile wraz z biletem wstępu. W grudniu warto skończyć budowę zamku, póki światło jest jeszcze dobre i zanim na esplanadzie zapanuje chłód. Widok na dachy i zatokę jest wyjątkowo wyraźny w pogodne poranki.
Śniadanie: Wpadnij na szybką kawę i ciastko gdzieś na górnym końcu Royal Mile, żebyś był już na miejscu przed otwarciem. Nie zwlekaj; dzisiaj czas to prawdziwa waluta.
Południe: Przejdź się wzdłuż Royal Mile, zajrzyj do kościoła św. Gilesa i powoli zwiedzaj tamtejsze uliczki. Największy ruch na ulicach panuje po obiedzie, więc zrób zdjęcia przed tą porą. Jeśli zacznie padać, potraktuj to raczej jako schronienie, a nie przeszkodę.
Obiad: Zjedz coś na Starym Mieście. Wybierz się na zupę „Cullen skink” albo talerz haggisu z rzepą i ziemniakami do pubu, gdzie możesz się porządnie ogrzać.
Popołudnie: Zarezerwuj wycieczki i degustacje w ramach programu „The Scotch Whisky Experience”. To idealna okazja: masz zimne policzki, buty mogą być wilgotne, a degustacja w ciepłym pomieszczeniu nagle wydaje się świetnym pomysłem.
Wieczór: Zakończ dzień na jarmarku bożonarodzeniowym albo wycieczką Edynburg: Nocna wycieczka z duchami po zmroku. Grudniowa ciemność zapada wcześnie, przez co sklepienia i opowieści muszą się bardziej postarać.

Rano: Wybierz się do Pałacu Holyroodhouse z biletami wstępu do Pałacu Holyroodhouse. Warto to zobaczyć w pierwszej połowie dnia, kiedy w środku panuje spokój, a ruiny opactwa wciąż skąpane są w szarym zimowym świetle. Zanim zaczniesz planować, sprawdź, w jakie dni w tygodniu pałac jest otwarty; zazwyczaj jest zamknięty we wtorki i środy.
Śniadanie: Zjedz coś w okolicy Holyrood albo wzdłuż dolnej części Royal Mile. Pełne szkockie śniadanie świetnie się tu sprawdza, bo reszta dnia jest mniej stroma niż pierwszy dzień.
Południe: Jeśli pogoda jest sucha, przejdź obok szkockiego parlamentu i przez część parku Holyrood. Jeśli jest mokro, nie walcz z tym. Lepiej skorzystaj z komunikacji miejskiej i jedź na północ.
Obiad: Wpadnij do Leith Shore na owoce morza albo coś sycącego. Ta część miasta nie wygląda jak scenografia teatralna, tylko jak miejsce, w którym naprawdę się żyje, co jest miłą odmianą po całym poranku spędzonym na zwiedzaniu królewskich komnat.
Popołudnie: Odwiedź stronę Bilety na zwiedzanie królewskiego jachtu Britannia z audioprzewodnikiem. To jedna z najłatwiejszych do polecenia grudniowych atrakcji, bo jest osłonięta, łatwo dostępna, a tempo zwiedzania zależy od nagrania audio, a nie od pogody.
Wieczór: Zostań w Leith na kolację, a potem wróć do miasta. Jeśli jeszcze masz siłę, wybierz się po zmroku na spacer ulicą Princes Street i popatrz, jak zamek góruje nad rozświetlonym miastem.

Rano: Jeśli prognoza pogody zapowiada bezchmurną pogodę i nie będzie zbyt wietrznie, wybierz się wcześnie na Arthur’s Seat. Wyruszaj około 9:30 rano, a nie o świcie; w grudniu ziemia bywa śliska, a nikt ci nie da nagrody za drżenie z zimna w półmroku. Jeśli pogoda wygląda na fatalną, zamień wycieczkę na bilet wstępu do Camera Obscura & World of Illusions.
Śniadanie: Niech śniadanie będzie proste i dopasowane do tego, co wybierzesz. W dni, kiedy wybierasz się na wędrówkę, zjedz coś ciepłego i szybkiego. W te poranki, kiedy siedzisz w domu, zwolnij trochę i zostaw sobie miejsce na ciastko później.
Południe: Skorzystaj z 3-trasa wycieczki autobusem typu „hop-on hop-off” po Edynburgu, jeśli chcesz zwiedzić Nowe Miasto, dzielnicę Botanic lub po prostu dać odpocząć nogom. Zima to miesiąc, w którym autobus turystyczny jest naprawdę praktyczny, a nie tylko dla leniwych.
Obiad: Zjedz coś w jakimś przytulnym miejscu w New Town albo w Stockbridge. To idealny moment na zupę, ciastka albo późny obiad i herbatę, a nie na pośpieszny posiłek przy stole.
Popołudnie: Rodziny powinny rozważyć bilety wstępu do zoo w Edynburgu. Jeśli to za daleko, wybierz coś w centrum – bilety wstępu do Edinburgh Dungeon.
Wieczór: Na koniec wybierz to, co Edynburg ma do zaoferowania w czasie twojej wizyty: świąteczne iluminacje, Boże Narodzenie w Ogrodzie Botanicznym albo pełną atmosferę Hogmanay, jeśli jesteś tu pod koniec miesiąca.

Najlepsze jednodniowe wycieczki z Edynburga w grudniu

Jezioro Loch Lomond, zamek w Stirling i rzeźby Kelpies

Czas podróży: Cały dzień, około 9–10 godzin
Podróż: Z Edynburga: jednodniowa wycieczka nad jezioro Loch Lomond, do zamku w Stirling i do rzeźb Kelpies
To jedna z lepszych propozycji na grudzień, bo zapewnia różnorodność, a jednocześnie nie wymaga pokonywania najdłuższego odcinka trasy w regionie Highlands. Spodziewaj się krótkiego dnia i ubierz się odpowiednio na postoje na otwartym terenie.

Loch Ness, Glencoe i Highlands

Czas podróży: Cały dzień, około 12 godzin
Podróż: Z Edynburga: Jednodniowa wycieczka w małej grupie do Loch Ness, Glencoe i Highlands z rejsem po Loch Ness
Rozległe krajobrazy, długie godziny jazdy autokarem i mało światła dziennego. Warto, jeśli chcesz poczuć prawdziwy klimat Highlands i nie przeszkadza ci, że droga powrotna będzie mroczna.

Glenfinnan, Glencoe i Fort William

Czas podróży: Cały dzień, mniej więcej 12 godzin
Podróż: Z Edynburga: jednodniowa wycieczka do Glenfinnan, Glencoe i Fort William
Idealne miejsce dla fanów plenerów filmowych. W grudniu chmury i deszcz mogą ograniczać widoczność, ale śnieg na wyższych terenach może sprawić, że trasa będzie wyglądać lepiej niż latem.

South Queensferry

Czas podróży: Około 30–40 minut od centrum Edynburga
Podróż: Prosty półdniowy wypad na własną rękę pociągiem lub autobusem
Warto tu zajrzeć, żeby podziwiać widoki na most Forth Bridge, odetchnąć zimowym morskim powietrzem, a 30 grudnia – The Burning of the Clavie. To najłatwiejszy sposób na sezonową wycieczkę, jeśli nie chcesz wyruszać autokarem o 6 rano.

What to eat in Edinburgh in December: Seasonal delicacies

1/5

Toast z whisky single malt [whisky szkocka]

Grudniowe przygotowania do Hogmanay to idealna okazja na toast whisky single malt – popijaj ją czystą, dodaj trochę wody, nie spiesz się z kolejnymi kieliszkami.

Where to get: Edimburgo

Bratwurst i precel [niemiecki zestaw z budki z jedzeniem]

Grudniowe jarmarki bożonarodzeniowe to idealna okazja na bratwurst i precle – zjedz coś wczesnym wieczorem, a potem wybierz się na przejażdżkę diabelskim młynem.

Where to get: Edimburgo

Bułeczki ze szkockim dżemem jagodowym [Bułeczki i dżem]

Krótkie grudniowe dni to idealna okazja na bułeczki ze szkockimi konfiturami jagodowymi i herbatą – zarezerwuj sobie miejsce na popołudniową herbatkę z wyprzedzeniem.

Where to get: Edimburgo

Stout rzemieślniczy [Ciepłe ciemne piwo]

Grudniowy chłód pasuje do rzemieślniczego stouta – ciemnego i rozgrzewającego. Wypij go powoli, podziwiając zimowe iluminacje, a potem wróć tramwajem do domu.

Where to get: Edimburgo

Bułka z gorącym nadzieniem [Bułka śniadaniowa]

Grudniowe spacery w drugi dzień świąt idealnie pasują do gorącej bułki z nadzieniem – pysznej i łatwej do zabrania ze sobą. Weź ją sobie wcześnie, a potem ruszaj w góry.

Where to get: Edimburgo

Wybierz się na zakupy do Edynburga w grudniu

Kiedy: Zazwyczaj od połowy listopada do początku stycznia
Gdzie: East Princes Street Gardens, centrum Edynburga
Najbardziej przydatne rzeczy do kupienia to te, które można zjeść: słodycze z małych manufaktur, przyprawione orzechy, świeże wypieki i proste upominki, które naprawdę da się spakować. Wybierz się tam wczesnym wieczorem, żeby podziwiać iluminacje, ale jeśli chcesz mieć więcej miejsca na spokojne oglądanie, lepiej wybrać się tam popołudniu w dni powszednie.

Kiedy: Zazwyczaj do grudnia
Gdzie: George Street, Nowe Miasto
To lepsza opcja na spacer, jeśli w Princes Street Gardens jest dla ciebie za tłoczno. Poszukaj sezonowych prezentów, zimowych akcesoriów i lepszych stoisk z jedzeniem. Zacznij od zachodniego końca i idź na wschód, żeby nachylenie terenu działało na twoją korzyść.

Kiedy: Niedziele w grudniu
Gdzie: Ulica Saunders, Stockbridge
Świetnie nadają się na prezenty spożywcze: sery, wypieki, przetwory i drobne rzeczy, które mają bardziej lokalny charakter niż magnes z motywem tartanu. Przyjdź przed południem, żeby mieć największy wybór i krótsze kolejki.

Kiedy: Od 26 grudnia
Gdzie: Dzielnica St James Quarter, Princes Street i pobliskie ulice Nowego Miasta
Jeśli po świętach będziesz w mieście, to właśnie wtedy warto wybrać się na zakupy. Idź wcześnie, jeśli chcesz mieć wybór rozmiarów, a później, jeśli wolisz mieć trochę miejsca dla siebie. W ten dzień lepiej wybrać się do ciepłego sklepu niż na mokrą brukowaną ulicę.

Pro tips for visiting Edinburgh in December

• Zarezerwuj bilety na imprezę uliczną i koncert z okazji Hogmanay z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem – bilety na te wydarzenia szybko się wyprzedają.
• W noc sylwestrową (Hogmanay) lepiej unikać jazdy po centrum miasta; wiele ulic jest zamkniętych z powodu uroczystości i fajerwerków.
• Wybierz się na jarmark bożonarodzeniowy wcześnie rano, żeby zdążyć na najlepsze stoiska z zakupami i jedzeniem, zanim pojawią się wieczorne tłumy.
• Zarezerwuj stoliki w restauracjach na Boże Narodzenie i Sylwestra z dużym wyprzedzeniem – wiele lokali wymaga wcześniejszej rezerwacji.
• Wybierz nocleg w odległości spaceru od głównych wydarzeń, żeby uniknąć kłopotów z transportem, gdy drogi będą zamknięte.
• Wybierz się na Calton Hill albo do Princes Street Gardens, żeby podziwiać najlepsze widoki na fajerwerki z okazji Hogmanay.
• Po 15:30, gdy robi się ciemno, lepiej zrezygnuj z zwiedzania na świeżym powietrzu; skup się na atrakcjach pod dachem i imprezach świątecznych.
• Zarezerwuj bilety na „Christmas at the Botanics” i koncerty przy świecach w St Giles, żeby przeżyć coś naprawdę magicznego tej zimy.

‌

Najczęściej zadawane pytania dotyczące wizyty w Edynburgu w grudniu

W Edynburgu spodziewaj się chłodnej i wilgotnej pogody, z temperaturami w ciągu dnia wynoszącymi około 3–8°C (37–46°F). Wiatr może sprawiać, że wydaje się, że jest zimniej, zwłaszcza na wzgórzach i w okolicy Princes Street.

Świąteczne iluminacje i wieczory na jarmarku w Princes Street Gardens

Dlaczego akurat w tym miesiącu: To miesiąc, w którym centrum miasta pozostaje rozświetlone po zachodzie słońca, zamiast po prostu pogrążyć się w ciemności.
Najlepszy czas: 16:00–19:00
Autor: Z rezerwacją z 1–2-tygodniowym wyprzedzeniem na popularne terminy przejażdżek i świąteczne kolacje w okolicy
Tłumy: Na haju w weekendy i po pracy
Przejdź się po targu raz, żeby coś zjeść, a raz, żeby podziwiać widoki. Zapach cynamonu, smażonego ciasta i grzanego wina załatwia połowę sprawy.
Nie przegap: Widoki na zamek od strony diabelskiego młyna po zapadnięciu zmroku
Wskazówka od znawcy: Wpadnij w dzień powszedni około 16:00, zanim pojawią się tłumy na poczcie.

Dołącz do procesji z pochodniami albo do obchodów tygodnia Hogmanay

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Edynburg oszczędza swoją największą energię publiczną na ostatnie trzy dni grudnia.
Najlepszy czas: Wieczorem, zwłaszcza od 29 grudnia
Autor: Bilety na oficjalną imprezę Hogmanay trzeba kupić z 2–4-miesięcznym wyprzedzeniem
Tłumy: Bardzo wysokie, zwłaszcza od 29 do 31 grudnia
To właśnie w tym miesiącu centrum Edynburga wypełnia się pochodniami, grajkami na dudach, barierkami i ludźmi ubranymi w wiele warstw ubrań.
Nie przegap: Spacer w górę w kierunku Calton Hill w noc z pochodniami
Wskazówka od znawcy: Załóż wodoodporne buty; będziesz stać dłużej, niż myślisz.

Wybierz się na wędrówkę na Arthur’s Seat w pogodny poranek

Dlaczego akurat w tym miesiącu: Nisko stojące zimowe słońce pozwala podziwiać jedne z najpiękniejszych widoków na panoramę miasta w całym roku.
Najlepszy czas: od 9:30 do 11:30 rano, w suchy i pogodny dzień
Autor: Nie trzeba rezerwować
Tłumy: Od niskiego do umiarkowanego
Zimne powietrze, mokra skała i krótki dzień sprawiają, że tu chodzi raczej o wyczucie czasu niż o prędkość.
Nie przegap: Widok na zamek i zatokę Firth of Forth
Wskazówka od znawcy: Jeśli wiatr jest ostry, wybierz się lepiej do Salisbury Crags.

Trasa „Biblioteka błędów”

Lokalizacja: 4A Wemyss Place, Edynburg EH3 6DH
Kiedy: Wycieczki w dni powszednie w grudniu – po wcześniejszym umówieniu
Wskazówka: To fajna alternatywa na chłodne dni, jeśli zwiedziłeś już główne muzea i szukasz czegoś nieoczekiwanie konkretnego.

Święta w Ogrodzie Botanicznym

Lokalizacja: Królewski Ogród Botaniczny w Edynburgu, Inverleith Row, Edynburg EH3 5LR
Kiedy: Wybrane wieczory do 30 grudnia
Wskazówka: Zarezerwuj sobie wizytę wcześnie w ciągu tygodnia, żeby zdjęcia wyszły ładniej, a kolejki po jedzenie były krótsze.

Kolędy o szóstej w kościele św. Gilesa

Lokalizacja: Katedra św. Gilesa, High Street, Edynburg EH1 1RE
Kiedy: Niedziele w grudniu, około 18:00
Wskazówka: Przyjdź wcześniej, jeśli chcesz zająć miejsce; tu jest spokojniej i panuje bardziej lokalna atmosfera niż na targu na ulicy.

Spalenie Clavie w South Queensferry

Lokalizacja: High Street, South Queensferry EH30
Kiedy: 30 grudnia
Wskazówka: Wybierz się tam wcześnie i zostań, żeby podziwiać most w ciemnościach; tutaj ciepłe rękawiczki są ważniejsze niż gruby płaszcz.

Sylwestrowy koncert przy blasku świec

Lokalizacja: Katedra św. Gilesa, High Street, Edynburg EH1 1RE
Kiedy: 31 grudnia, godz. 19:00
Wskazówka: To świetna alternatywa, jeśli chcesz poczuć noworoczną atmosferę bez konieczności stania godzinami na ulicy.

Spacer po promenadzie w Portobello w drugi dzień świąt

Lokalizacja: Portobello Promenade, Edynburg EH15
Kiedy: 26 grudnia, rano
Wskazówka: Weź ze sobą kawę, a nie wielkie plany. To jeden z tych skromnych lokalnych zwyczajów, dzięki którym zima wydaje się mniej pośpieszna.

Pary

Co trzeba zobaczyć: Spacer o zmierzchu z jarmarku bożonarodzeniowego na wzgórze Calton Hill, a potem whisky gdzieś w okolicy. Zrób to w suchy dzień powszedni.
Lepiej w grudniu: Miasto wygląda najlepiej po zmroku, a zachód słońca następuje na tyle wcześnie, że można jeszcze zdążyć na romantyczną chwilę przed kolacją.

Miłośnicy zakupów

Co trzeba zobaczyć: Jarmark bożonarodzeniowy w Edynburgu i wyprawa po prezenty na George Street. Wybierz się tam późnym popołudniem w dni powszednie, żeby uniknąć tłoku.
Lepiej w grudniu: Sezonowe stragany, świąteczne przysmaki i wyprzedaże po Bożym Narodzeniu to coś więcej niż zwykłe zakupy.

Grupy przyjaciół

Co trzeba zobaczyć: Hogmanay, a przynajmniej pochód z pochodniami, a potem coś do jedzenia późnym wieczorem. Zajmij się biletami z wyprzedzeniem.
Lepiej w grudniu: Niewiele miast tak świetnie organizuje publiczne obchody Sylwestra, a ta atmosfera porywa całą grupę.

Miłośnicy przygód

Co trzeba zobaczyć: Arthur’s Seat w pogodny poranek, z planami awaryjnymi na wypadek, gdyby wiatr się zmienił. Zacznij wcześnie.
Lepiej w grudniu: Nisko stojące słońce i widoki na niezakłóconą linię horyzontu sprawiają, że krótkie wędrówki wydają się dłuższe, niż są w rzeczywistości.